Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

běžeć ‹ćěkać› kaž natřěleny ‹stróženy› zajac [něchtó běži ‹ćěka› kaž natřěleny ‹stróženy› zajac]
`spěšnje běžeć, ćěkać´ | `schnell flüchten´ das Hasenpanier ergreifen

Wörterbuchbelege

běži kaž natřěleny zajac (Radyserb, Přisłowa 2); běžeć kaž stróženy zajac (Kral 564)

přikłady z literatury

Jeje přećiwnik, najwjetše horjo jeje kejžorjenja, Bjedrich II., bě do smjerće ranjeny a ćěkaše kaž natřěleny zajac z Čěskeje do Sakskeje, ze Sakskeje do Durinskeje, z Durinskeje do Berlina před wójskami, kiž ze wšěch stron za nim honjachu, z Ruskeje, Francoskeje, z krajow wulkeje Rakuskeje, jeje krajow. (Kubašec, Serbin 3, 171) Ćma bě, kaž by kołmaz kidał a přez Gołkojske swětłe wokna zawjedźeny, zabłudźich so z puća a běch nadobo na roli, njewědźach ani próška, hdźe sym, a po mjechkej roli běhach kaž natřěleny zajac. (Hronow 94)

wróćo